(常指儿童的)童谣;儿歌;押韵的短诗。多用于哄孩子、启蒙语言或作为传统民间韵文。(也可泛指“老掉牙的说法/陈词滥调”,但较次要。)
/ˈnɜːrsəri raɪm/
My little sister loves listening to a nursery rhyme before bed.
我妹妹睡前喜欢听一首童谣。
The novel uses a familiar nursery rhyme to create an eerie mood and hint at what will happen later.
这部小说借用一首熟悉的童谣来营造诡异氛围,并暗示后续情节。
“Nursery”原指婴儿房、育儿室,引申为与幼儿养育相关的事物;“Rhyme”指押韵的诗句或韵文。两者组合起来,“nursery rhyme”字面意思就是“育儿室里的押韵短诗”,后来固定指流传广泛的儿童童谣、儿歌。